tone ring(常指“班卓琴音圈/音环”):班卓琴(banjo)琴身上的金属环形部件,通常安装在琴框(rim)上,用来增强音量、延音(sustain)与泛音表现,并影响音色的明亮度与穿透力。
(另有常见义:汽车/机械中的“齿圈/信号环”,如 ABS 的 tone ring 用于传感器读取转速。)
The banjo sounded brighter after I changed the tone ring.
换了音圈以后,这把班卓琴听起来更明亮了。
Because the tone ring transfers vibration to the rim, small changes in material can noticeably affect the instrument’s sustain and clarity.
由于音圈会把振动传递到琴框上,材料的细微变化都可能明显影响乐器的延音和清晰度。
/ˈtoʊn ˌrɪŋ/
这是一个合成名词:tone(音色)+ ring(环)。字面意思是“音色之环”,在班卓琴结构语境中专指用来塑造与增强声音特性的金属环形部件;在工程语境中则可指产生/读取信号的“环形齿圈”。
该词更多见于乐器制作/维修与教学类非虚构作品中,例如: